物物贸易和边境交易业者,还有无法申请准证者,明天一定要来这座谈会!

原定于今年3月1日重启开放的物物贸易(Barter Trade),碍于沙巴海事局及各相关部门内部问题,以致今日仍未能顺利进行,引起业者们怨声四起! 因此,本州首长署助理部长 拿督黄仕平将和州财政助理部长沙里布丁想与各位业者举办一场座谈会,让业者们前来谈谈所面对的问题,以聆听和收集业者们的问题! 日期:5月1日(明天) 时间:早上9时45分 地点:金都酒店(Hotel Emas)咖啡厅 若您有涉及物物交易和边界交易的业者,或无法申请准证者,明日早上9时45分请来金都酒店咖啡厅,向财政助理部长反映问题。 欲知详情,请联络: (一) 许汉耀(014-6503837)(二) 李永聪(019-8631311)(三)甲必丹锺湘荣(016-8862710) 您知道吗? 斗湖其实是沙巴全州边境贸易交易量最高的区域,比山打根和古达还要高,只因斗湖占尽了邻近菲律宾和印尼两大邻国的地理优势! 请点击此处,以了解更多“为什么斗湖一定要物物贸易” 拿督黄仕平表示,边境贸易是斗湖重要的经济来源,因此他期望明早的座谈会,能够协助涉及物物交易和边界交易业者解决所面对的问题,以恢复昔日的辉煌,重振斗湖的经济活力! 到底斗湖如何依靠物物贸易,成就那些年的黄金时代!请点击此处,了解更多! Continue reading 物物贸易和边境交易业者,还有无法申请准证者,明天一定要来这座谈会!

65年历史的继昌号告诉你,斗湖那富得流油的黄金时代有多风光?

陪伴着一代又一代斗湖人长大的继昌号,最终也敌不过时代巨轮的碾压,缓缓退出斗湖人的视线,正式走入历史! 这家拥有超过60年历史的老洋货行,自英殖民时代就开始营业,见证了沙巴加入马来西亚之宝贵一幕、见证了斗湖与印尼贸易最巅峰的黄金时代、见证了那富得流油的木山时代、更见证了那遍地开花的可可与油棕黄金时代,可谓看尽了斗湖一路走来的沧桑与繁华! 身为斗湖历史进程见证者的继昌行,最终仍无法逃过历史本身的规律!这是相当令人惋惜、但也确实无可奈何的一件事! 因此,本台采访了当年继昌号创始人,已故陈继昌老先生的长子,陈炳光,以了解继昌号这家拥有超过60年历史之洋货行之历史,并从中可以看到斗湖与印尼贸易的黄金时代到底有多风光无限! 继昌号如何开始? 据陈炳光先生透露,1953年斗湖市区大火后,英殖民政府在柯哈拉路(位置大约为现今的东荣家私)修建了临时店铺,让在大火蒙受损失的业主在此继续经营其生意,直到街道重建工作完成(即现今的Dunlop街和Chester街)。 而陈继昌老先生当时帮斗湖富商,已故William Thien老先生工作。而William Thien老先生因有感于他在平日工作所表现出来的诚信与勤劳,因此特意把自己手上的一家临时店铺送予陈继昌老先生,经营贸易生意。继昌号就此于1954年正式开业! 随着街道重建工作的完成,继昌行随后也迁往丹洛街(Dunlop Street),然后再迁往车士打街(即继昌号现址)至今。 斗湖印尼贸易黄金时代到底多风光? 早期,斗湖与印尼的贸易以椰干和来自马鲁古群岛的香料为主。那时候,来自印尼的商人会将椰干或香料卖给如继昌行等贸易商行,然后再向继昌行购置碗碟、餐具、钟表、金器等物品,带回印尼贩卖。(这其实就是那个时代的物物贸易) 而继昌行则将椰干及香料转卖给斗湖投盘商,如德源公司,而德源公司等投盘商则将从各个贸易商行所收集得来的椰干及香料装上大轮船,运到国际贸易集散地:新加坡。然后,这些椰干或香料则会从新加坡再转运至世界各地。而投盘商也会在新加坡进行物品采购,再将这些所采购的物品运返斗湖,再把这些物品卖给继昌行等商行,以转卖给印尼商人。 1960年代,斗湖就已经籍着自己身处马印边境的地理优势,成为了本区域非常重要的一个商品与原料集散中心,老早就已加入国际贸易圈中! 他告诉小编,他曾经背着一大麻袋的印尼盾现金,独自骑着脚踏车到继昌行。当然,那时候的治安不像现在一般那么败坏,仍然非常太平! 陈炳光先生回忆道,他年少之时就在父亲店里帮忙,客人多得应付不来,人来人往,非常热闹!那时候,他也必须天天去码头看看有没有他们的货船靠岸。那时候的码头天天都有数十艘船等着靠岸卸货,非常热闹! 每当卸货之时,各个商贩都会忙得不可开交,忙着把自己的货物迅速运到自己的店内! 这就是斗湖贸易的黄金时代! 从中可以看出,只要成为货物或人流的汇聚地,此地必将兴旺!或许斗湖未来的发展可以此出发点进行思考! 成功秘诀:诚信为本! 那个年代的贸易,真的只和你讲个信字!或许这是现今尔虞我诈,而法律为了杜绝欺诈而日益严苛的社会所严重缺失的! 陈炳光先生说,继昌行当时拥有数十艘货船。有些来自印尼的商人因为手中没船,也没资金购买船只,因而会向继昌行借船。最让小编诧异的是,他们完全是口头承诺,没有合约、没有借据,就连个证人也不需要,那素未谋面的印尼商人就可以开着继昌号的船到其他地方采购物品! 然后,他们会在所约定的日期到码头交接,那位印尼商人把所采购的物品与船交予继昌行。所谓”有借有还,再借不难“或许就是这样一个道理! 当然,偶尔也会有人失信,但是少之又少,绝大部分的商贸人士还是奉行着”言必信,行必果“的信条,在这片海域活动!而那些失信的人其实也得背负着不守信用之恶名,肯定也不会有什么好结果! 天下无不散之筵席 上世纪80年代与90年代,斗湖贸易活动也没有60与70年代般活跃了!进入2000年以后,继昌行虽仍能维持经营下去,但其贸易量却已远远不能和最巅峰的黄金时代相比! 最终,继昌行在经营者老迈,且后继无人的情况下,完成了其对斗湖,乃至于整个国际贸易体系的使命,最终缓缓走入历史! 这是否意味着,老式杂货店在面对电商或霸级市场的冲击之下毫无生存之余地? 小编的答案是,不是的!走入继昌行,老板和员工们对小编投以慈祥和蔼的笑容,这就是这些老杂货店所独有的人情味!虽然没了方便,但也多了一丝温暖和回忆!而且,这里也有一些连霸级市场或电商都没售卖,却确实有人使用的物品。 小编不得不提店内两位元老级员工。她们从上世纪80年代就已经在该店服务至今。只是很可惜,她们不想曝光,所以无法为她们拍照。 她们得知采访该店历史的来意后,就非常热情地拿出该店的一些“镇店之宝”给小编看,有些甚至已摆放在该店有数十年之久! 独乐乐不如众乐乐,所以小编也在此公开这些”宝物“,与大家共赏! Continue reading 65年历史的继昌号告诉你,斗湖那富得流油的黄金时代有多风光?

斗湖人一定要知道物物贸易(Barter trade)的五大原因!

斗湖朋友,您知道沙巴东海岸,包括斗湖有种很特殊的贸易方式,叫做物物贸易(Barter Trade)吗? 听到物物贸易,脑海中是不是马上浮现出一群人拿着自己的鸡、牵着自己的牛,到一个地方和另一群牵着自己的羊、带着自己的鸭来交换,当中完全没使用钱币交易的画面? 是的,最初的物物贸易就是这个样子的,但那是将近100年前!放心,现在的物物贸易虽然名字仍为“物物贸易”,但早在40年前就开始使用钱币交易了! 先简单介绍什么是物物贸易! 这一切都得从我们沙巴东海岸特殊的地理形式说起。沙巴东海岸(比如说:山打根、拿笃、斗湖等城市)紧邻印尼和菲律宾。比如说,咱斗湖搭船到印尼奴奴干(Nunukan)只需40分钟,比开车到仙本那还要快! 这一特殊地理形势,带动了这三个地区的人口流动!所以这就是为什么斗湖那么多印尼同胞和华侨!而人口流动就带动了沙巴、印尼和菲律宾三个地区的贸易活动!因此,物物贸易就在一百多年前出现了! 或许你会很好奇,为什么本站会特别向大家介绍这个物物贸易呢? 因为下面五个原因: (一)物物贸易养活了斗湖很多商家! 要知道,这个物物贸易想当年是斗湖经济最重要的命脉之一!很多货物都是经由这个贸易形式而转运出去或转运进来! 更有前辈透露,物物贸易最巅峰时期,一天可以有40艘货船在港口停泊,等待下货! (二)物物贸易养活了印尼很多低收入家庭! 据一位从事海上运输业的民众指出,物物贸易能养活印尼很多低收入家庭,尤其是加里曼丹内陆地区的居民!为什么?如果没有斗湖的物品运输到印尼内陆地区,他们只能等待从雅加达或泗水(Surabaya)的大货轮运输,当中需经过多方转手方可到达那些低收入家庭的手上,那时候物价会有多高就任君想象! 那么,若斗湖港口直接将所需货品送到这些人手上(所以这是为什么物物贸易多用小船,因为小船既可在海上航行,也可直接经河流,航行至他们的乡区做交易),他们会有多开心呀! (三)斗湖城市性格是贸易 每个城市会因其独特的地理环境和文化环境,而有着自己独有的性格! 因斗湖地处赛里伯斯海域(Celebes Sea),紧邻印尼,也与菲律宾非常相近,因此走在斗湖街头上,不难发现印尼人和菲律宾人走来走去! 因此,我们斗湖天生具有对外来文化的高度包容力!高度包容,再加上得天独厚的地理优势,难道我们就不能善用这两大优势,再创斗湖经济高峰吗? (四)沙巴东海岸海域较平静,较少大风大浪 据一位从事海上运输业的民众表示,沙巴东海岸海域较平静,较少大风大浪,因此不需要太大吨数的船只也可在此航行!这会带来什么样的优势呢? 如果您细看加里曼丹地区的地区,您会发现很多内陆乡区都需经过河流抵达!所以我们可以使用既可在平静海面上航行、也可穿过河流直达内陆乡区的小船直接和他们做贸易! 这难道不是我们的优势吗? (五)这可能是斗湖经济突破的新契机! 或许他们都在等着我们把我们的商品带到当地!这里到底潜藏着多大的商业契机,还没人知道? 目前,政府有意重新启动这历史已有百年的物物贸易活动!我们唯有静待政府佳音,到时方知,物物贸易是不是暮气沉沉的斗湖经济的强心针,是不是拯救斗湖经济于瓶颈的良药! 斗湖朋友,我们拭目以待! Continue reading 斗湖人一定要知道物物贸易(Barter trade)的五大原因!